Kulusuk !

We are now 310 to follow wings for science: the facebook page is more inhabited than the whole city of Kulusuk :)


If you did not already did it, do not forgot to "like" our facebook page !

Wuhu, nous sommes déjà 310 à suivre Des Ailes pour la Science ! Merci à tous ! La page facebook de Des Ailes pour la Science est plus peuplée que toute la ville de Kulusuk :) 
Attention, photos à détailler ...


Si vous ne l'avez pas déjà fait, n'oubliez pas de "liker" notre page facebook !

Happily landed in Greenland / Posés au Groenland, heureux !

Here we are, happily landed and amazed by the beauty of the land :)

Nous venons d'atterrir, trés heureux et admiratifs de la beauté du vol et des lieux :)

Kulusuk airport - Greenland / L'arrivée à Kulusuk, au Groenland

And after a 4hours flight across Atlantic, we finally see the runway of Kulusuk in Greeland, between the glaciers ! 

Et après 4heures de vol au dessus de l'Atlantique, nous voyons enfin la piste de Kulusuk au Groenland, entre les glaciers !

New picture albums ! Nouveaux albums de photos !

New albums of pictures just arrived ! 

You can now discover the pictures taken in Luxemburg for the official departure in May 2012, then the ones from the Atlantic cross and the arrival in Iceland taken in June 2012. We hope your will enjoy watching them !  >>>   Direct Link here

Des nouveaux albums de photos viennent d'être ajoutés ! 

Vous pouvez maintenant découvrir les photos prises au Luxembourg en mai 2012, puis celles de la traversée de l'Atlantique et de l'Islande prises ce mois-ci. 

On espère que ca vous plaira !     >>>>  Lien direct ici

Meeting with Ingvar, the geologist and biologist

Here we are, In Westman Islands ! It has been a long flight down there, and crossing the Highland !! 

Here we find Ingvar, the geologist and biologist we are here to give a hand to.

To give him a Hand, the first problem we faced was Adrien's Vertigo....

Nous voici dans les Iles Westman, après un long vol pour y parvenir et une traversée des Hauts Plateaux ! Nous étions aujourd'hui avec Ingvar, le géologue et biologiste, pour lui apporter un coup de main.. Mais pour cela, Adrien devait affronter son vertige ! 

Indeed: Ingvar's working place is A nice little house, up on the cliffs of Ystiklettur, North East of Heimaey Island. Well ... you better not look down....

En effet, Ingvar travaille dans cette jolie petite maison, en haut des falaises de Ystiklettur, au nord-est de l'île de Heimaey ! Il vaut mieux de pas regarder vers le bas....

En route to Westman Islands

Enroute to Westman Island, across the Icelandic High Lands ! En route vers les îles Westman, il nous faut traverser les splendides hauts plateaux islandais !

Egisstaldir to Mytvan / Vers Mytvan

Here we were, in Mytvan. 

After an amazing flight above the glacier, we took a bath in a blue lagoon : a special icelandic heated-lake called Jarðböðin...

Iceland is amazing !

Nous étions hier à Mytvan. 

Après un vol fabuleux au dessus des glaciers, nous avons pris un bain dans un lac chauffé par géothermie nommé Jarðböðin... 

L'Islande est magique ! 

Arrival in Iceland

After 4h30 flying, and about 480 Nautical Miles, we are landed in Iceland !!! Nous voici en Islande, à Egilsstadir pour être précis ! Snowy pics on Arrival: here we are, up north ! It is now midnight and the sun is still up high . Difficile de se reposer avec ce soleil qui ne se couche jamais.

Sealand

On our way, we crossed the Principality of Sealand, a small autonomous state est to Great Britain. It's the first time in our life we 3d-model an entire country in a single flight ! :)

Many thanks to his Higness Prince Michael of Sealand for granting us the overflight permit !


Sur le chemin, nous avons croisé la principauté de Sealand, un petit Etat autonome à l'est de l'Angleterre. C'est la 1ère fois de notre aventure que nous modélisons en 3d un pays tout entier ! :)

Merci au Prince Michael de Sealand de nous avoir accordé l'autorisation de survol !

Go go go !

And now, time to go ! We will go directly to scotland in 6 hours flight, to catch up our delay. 6hours will be our maximum duration of flight, so we will take the opportunity to try our fuel system and our survival wear. 

Ca y est, on y va ! On part directement en Ecosse, pour rattraper notre retard. 6h dans les airs sera notre temps maximal de vol, on va donc en profiter pour tester notre système de réservoirs et nos tenus de survie.

Lesson of Patience

Le décollage depuis le Touquet est reporté : trop de vent et de la pluie... on apprend à être patient :) 

En attendant on se repose et se ballade en vélo, en prévision du survol maritime en direction de l'Angleterre.



The flight is postponed, because of the wind and the soon-to-come rain... we learn the patience at Le touquet :)


For today we rest and cycle, waiting for the next sea-flight direct to England.

From Meaux to Le Touquet

Hier Décollage de Meaux, accompagné de Hervé qui a pris cette photo :

il s'agit des 1ères photos de notre ULM dans les airs, avec sa nouvelle déco !

Merci hervé :)

We took off from Meaux, with Hervé who took these pictures :

there are the 1st ones of our new-decorated ultralight in the air !

Thanks hervé :)

RTL TV Reportage 6min

Whouhou !!! Watch out this TV reportage on RTL TV !! From the minute 11'30 to the minute 17 !

 

Geant ! regardez ce super reportage de RTL TV, a partir de la minute 11'30 et jusqu'a la minute 17 !!

 

 

l'Essentiel Newspaper

Dans le Journal en Ligne et sur Papier l'Essentiel, un diaporama présente des photos d'Adrien et de l'ULM ! / 
In the Newspaper Essentiel, a diaporama presents pictures of Adrien and the ULM ! 

Wort newspaper / article dans le Wort

Le Wort a publié jeudi et vendredi deux articles sur Wings for Science / The Newspaper Wort published two articles on Thursday and Friday last week :

Article de Jeudi 25 mai / Press article on the 25th May

Article de Vendredi 26 / Press article on the 26th May

RTL

Check our Radio, TV and newspaper interviews on RTL ! Nos interviews de la semaine dernière sont sur RTL radio, TV et web !

Lisez nous sur RTL.lu / Read on RTL.lu : ULM Fliger iwwer Lëtzebuerg 

Ecoutez nous sur RTL Radio / Listen on RTL Radio


Regardez nous sur le Journal de RTL TV / Watch us on the News on RTL TV

flights over Luxembourg city / survol de la ville du Luxembourg

Les survols du centre ville du Luxembourg avancent bien, on est content :) Vous reconnaissez ce que nous survolons ? 

Flights over Luxembourg city are going well, we are happy ! :) Do you recognize what we are flying over ? 

New media coverage / la presse nous suit !

Université du Luxembourg - “Wings for Science” aircraft takes images of Luxembourg-city

wwwen.uni.lu

Université du Luxembourg

Up! - Universität Luxemburg geht in die Luft

www.wort.lu

(C./mk) - Den prophetischen Namen „Wings for Science“ trägt der kleine Flieger, der in den nächsten Tagen über der Stadt Luxemburg seine Runden drehen wird. Nicht prosaisches Sightseeing ist sein Ziel, sondern Forschungsarbeit für die Universität Luxemburg.

La mission au Luxembourg est relatée par l'Université du Luxembourg. Et pour nos amis parlant allemand, la nouvelle est relayée dans le journal national Le Wort ! 

----------

The mission in Luxemburg is spread by The University. And for our german friends, here in the Luxemburgish newspaper Wort ! 

A new flight test in Slovenia : Patrol in the Alps

wouhou ! aujourd'hui on a fait de la patrouille dans les alpes ! c'était très impressionnant, on en revient toujours pas ! une grande première pour clémentine, qui a adoré :)

Today, patrol in the Alps ! Very impressive, especially for Clem who loved her first patrol & her first mountain flight :)

First flight in the plane ! / Premier vol test !

Hello, welcome in Ajdovscina !

Nous avons essayé l'avion hier en profitant d'une météo superbe et d'un paysage à couper le souffle. Les résultats sont au delà de toute attente : l'avion est facilement pilotable et démontable, la maintenance parait basique et les performances sont au rendez-vous. On est ravis ! :)

We tried the plane yesterday with a perfect weather and a amazing landscape. The results are very promising : easy to fly with, to disassemble and to maintain, and performances are breath-taking. We are more than happy ! :)

Now testing the survival gear ! Carefull for the burning remains of the flare not to fall on the liferaft !

Nous voici essayant le matériel de survie. Nous n'avons pas encore les combinaisons donc ce n'est pas très réaliste, mais cela donne déjà une bonne idée !

 

New attendees for the Departure / Nouveaux invités pour le Départ

De nouveaux invités sont attendus pour le décollage de « Wings For Science » le 1er juin 2012 

à l’Aéroport du Luxembourg - Hangar et Club-house d’Aéro-Sport

Parking Aviation Générale, Route de Trèves

de 9h à 20h

New attendees for the departure of Wings For Science on the 1st of June, 

at the Luxemburg Airport between 9am and 8pm
You are all invited !

Seront présents :

• Mme Octavie Modert, Ministre de la Culture
• M. Claude Wiseler Ministre du Développement Durable et des Infrastructures
• M. Marco Schank Ministre du logement et Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures
• M. Etienne Schneider, Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur
• M. Xavier Bettel, Bourgmestre de la Ville du Luxembourg
• M. Joseph Rodesch, Fonds National de la Recherche – Luxembourg

On espère que vous serez là, vous aussi !